| |
Todos los hombres del rey
El político (All the King's men, en original), peliculón de Robert Rossen del año 1949, adaptaba una novela de Robert Penn Warren y narraba con poderío, garra, clasicismo, verosimilitud y negrura el ascenso hasta la poltrona de la corrupción de un mandamás, en principio, honrado con el pueblo. La versión de Steven Zaillian (guionista de La lista de Schindler y director de En busca de Bobby Fischer), adapta el mismo texto, ambientándolo en la misma época, presentando a los personajes de semejante manera, narrando la historia con calcados pasos y dirigiendo la mayoría de las escenas casi al pie de la letra. El problema es que, primero, ya estaba hecho por Rossen, y segundo, Zaillian imprime un tono excesivamente grandilocuente que le resta cercanía y le añade frialdad al conjunto. |
|
|